残酷

• 读法: ざんこく
• 罗马字: zankoku
• 汉字拆解: 残 (zan/noko) — remaining, cruel; 酷 (koku) — harsh, severe, cruel
• 发音: /zaɴ.ko.kɯ/

含义

残忍；残酷；冷酷无情；毫无怜悯。描述极度冷酷或不人道的对待。

传达严重残忍或无情之意的な形容词兼名词。用于描述超出常规范围的严酷行为、人、命运或现实，并隐含道德评判。比「厳しい」（严格）语气更强。常见于文学、历史和戏剧场合，以及「残酷な现実」（残酷的现实）等日常表达。

例句

1. 戦争の残酷さを次の世代に伝えなければならない。 必须将战争的残酷传递给下一代。
2. あの映画は残酷なシーンが多くて最後まで見られなかった。 那部电影有太多残酷的场面，我没能看到最后。
3. 自然界は時に残酷なほど厳しい生存競争がある。 自然界有时存在残酷至极的生存竞争。

用法指南

语境: history, media, moral discussion

语气: serious

起源与历史

From Chinese 殘酷. 残 means 'remaining' or 'cruel,' and 酷 means 'harsh, severe.' Together they form a strong term for extreme cruelty.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal