懺悔

• 읽는 법: ざんげ
• 로마자: zange
• 한자 분석: 懺 (zan/san) — confess, repent; 悔 (kai/ku) — regret, repent
• 발음: /za.ɴ.ɡe/

뜻

참회; 고해; 죄나 잘못에 대한 뉘우침.

불교와 기독교 양쪽에 뿌리를 둔 する동사(懺悔する). 불교에서는 자신의 죄업을 인정하고 뉘우침을 뜻하며, 기독교에서는 사제 앞에서의 고해성사에 해당한다. 일상적인 용법으로는 자신의 잘못을 깊이 후회하고 고백한다는 의미로 사용된다.

예문

1. 彼は過去の過ちを心から懺悔した。 그는 과거의 잘못을 진심으로 참회했다.
2. 教会で神父の前で懺悔する人々の姿があった。 교회에서 신부님 앞에 고해하는 사람들의 모습이 있었다.
3. 心からの懺悔がなければ本当に許されることはないだろう。 진심 어린 참회 없이는 진정으로 용서받을 수 없을 것이다.

사용 가이드

맥락: religion, ethics, literature

어조: solemn

기원과 역사

From Buddhist Sanskrit 'kṣamā' (patience/forgiveness), transliterated into Chinese as 懺悔. The first character 懺 represents confession, and 悔 means regret. Later also adopted in Christian contexts for the sacrament of confession.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal