懺悔

• 读法: ざんげ
• 罗马字: zange
• 汉字拆解: 懺 (zan/san) — confess, repent; 悔 (kai/ku) — regret, repent
• 发音: /za.ɴ.ɡe/

含义

忏悔；认罪；为自己的罪行或过失深感悔恨。

する动词（懺悔する），兼具佛教和基督教的宗教根源。在佛教中，指承认并忏悔自己的过失；在基督教中，对应在神父面前的告解。在日常用语中，也可表示深切后悔并坦承自己的过失。

例句

1. 彼は過去の過ちを心から懺悔した。 他真心忏悔了过去所犯的错误。
2. 教会で神父の前で懺悔する人々の姿があった。 教堂里可以看到在神父面前忏悔的人们。
3. 心からの懺悔がなければ本当に許されることはないだろう。 若无发自内心的忏悔，恐怕永远无法真正得到宽恕。

用法指南

语境: religion, ethics, literature

语气: solemn

起源与历史

From Buddhist Sanskrit 'kṣamā' (patience/forgiveness), transliterated into Chinese as 懺悔. The first character 懺 represents confession, and 悔 means regret. Later also adopted in Christian contexts for the sacrament of confession.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal