罪悪感

• 읽는 법: ざいあくかん
• 로마자: zaiakukan
• 한자 분석: 罪 (zai) — crime, sin; 悪 (aku) — evil, bad; 感 (kan) — feeling
• 발음: /dza.i.a.kɯ.kaɴ/

뜻

죄책감. 나쁜 일을 했다는 느낌.

罪悪(죄/악행)과 感(느낌)이 결합된 복합 명사. 잘못된 행동에 대한 책임감에서 오는 심리적 부담을 나타낸다. 罪悪感を感じる(죄책감을 느끼다), 罪悪感にさいなまれる(죄책감에 시달리다), 罪悪感なく(죄책감 없이)와 같은 연어가 일반적이다.

예문

1. 約束を破ってしまい、罪悪感でいっぱいだ。 약속을 어겨버려서 죄책감으로 가득하다.
2. ダイエット中にケーキを食べて罪悪感を感じた。 다이어트 중에 케이크를 먹어서 죄책감을 느꼈다.
3. 罪悪感なく休みを楽しめるようになりたい。 죄책감 없이 쉬는 시간을 즐길 수 있게 되고 싶다.

사용 가이드

맥락: personal feelings, psychology, daily life

어조: negative

기원과 역사

From Sino-Japanese: 罪 (zai, crime/sin) + 悪 (aku, evil/bad) + 感 (kan, feeling). Literally 'feeling of sin and wrongdoing' — the emotional weight of moral transgression.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal