融合

• 읽는 법: ゆうごう
• 로마자: yuugou
• 한자 분석: 融 (yuu) — dissolve, melt, blend; 合 (gou) — join, combine, fit
• 발음: /jɯː.ɡoː/

뜻

융합; 혼합; 결합. 서로 다른 요소들이 하나의 통일된 전체로 합쳐지는 것.

서로 다른 요소들이 깊이 결합되는 것을 나타내는 명사 겸 する동사. 단순한 혼합을 넘어 — 융합은 결합을 통해 새로운 것이 창출됨을 의미한다. 문화(文化の融合, 문화 융합), 기술(技術の融合, 기술 융합), 과학(核融合, 핵융합) 등에 사용된다. の형용사로도 기능한다.

예문

1. この料理は和食と洋食の融合だ。 이 요리는 일식과 양식의 융합이다.
2. 東西の文化が融合して独自のスタイルが生まれた。 동서양의 문화가 융합되어 독자적인 스타일이 탄생했다.
3. デザインとテクノロジーの融合が新しい価値を生む。 디자인과 기술의 융합이 새로운 가치를 창출한다.

사용 가이드

맥락: culture, technology, science

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese 融 (yuu, dissolve/melt) + 合 (gou, join/combine). 融 depicts a cauldron over fire — melting separate elements together until they become one indistinguishable substance.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated