予想外

• 읽는 법: よそうがい
• 로마자: yosougai
• 한자 분석: 予 (yo) — beforehand, in advance; 想 (sou) — thought, idea; 外 (gai) — outside, beyond
• 발음: /jo.soː.ɡai/

뜻

예상 밖; 뜻밖. 예상했던 것과 다른 결과나 사건을 묘사한다.

予想(요소, 예상/예측) + 外(가이, 밖)으로 구성된 の형용사 겸 な형용사. 문자 그대로 '예상의 밖'을 의미한다. の나 な와 함께 서술적으로 사용된다: 予想外の結果(예상 밖의 결과), 予想外な展開(뜻밖의 전개). 뉴스 보도나 스포츠 해설에서 놀라운 결과를 묘사하는 데 자주 사용된다.

예문

1. 試験の結果は予想外に良かった。 시험 결과가 예상 외로 좋았다.
2. 予想外の展開にチーム全員が驚いた。 예상 밖의 전개에 팀 전원이 놀랐다.
3. 予想外な出費が続いて、今月は家計が苦しい。 뜻밖의 지출이 계속되어 이번 달은 가계가 빠듯하다.

사용 가이드

맥락: news, sports, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 予 (yo, beforehand) + 想 (sou, thought) + 外 (gai, outside). Together: 'outside of prior thinking' — beyond what was foreseen.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal