予想外

• 读法: よそうがい
• 罗马字: yosougai
• 汉字拆解: 予 (yo) — beforehand, in advance; 想 (sou) — thought, idea; 外 (gai) — outside, beyond
• 发音: /jo.soː.ɡai/

含义

出乎意料；始料未及。描述与预期偏离的结果或事件。

の形容词兼な形容词，由予想（预期/预测）+外（之外）构成，字面意思是'超出预期'。用の或な作定语：予想外の结果（意外的结果），予想外な展开（出乎意料的进展）。在新闻报道和体育解说中常用于描述令人惊讶的结果。

例句

1. 試験の結果は予想外に良かった。 考试结果出乎意料地好。
2. 予想外の展開にチーム全員が驚いた。 意想不到的发展让全队都大为震惊。
3. 予想外な出費が続いて、今月は家計が苦しい。 意外支出接连不断，这个月家里的开销很紧张。

用法指南

语境: news, sports, daily life

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 予 (yo, beforehand) + 想 (sou, thought) + 外 (gai, outside). Together: 'outside of prior thinking' — beyond what was foreseen.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal