野心

• 읽는 법: やしん
• 로마자: yashin
• 한자 분석: 野 (ya) — field, wild; 心 (shin) — heart, mind
• 발음: /ja.ɕiɴ/

뜻

야망; 포부. 무언가 위대한 것을 이루고자 하는 강한 욕망. 때로 다소 공격적인 뉘앙스를 띠기도 한다.

야심찬 추진력이나 성취 욕구를 가리키는 명사. 순전히 긍정적인 의미를 지닌 志(こころざし)와 달리, 野心은 긍정적인 면과 다소 부정적인 면을 모두 가질 수 있어 냉혹함이나 지나친 욕심을 내포하기도 한다. 野心家(야심가), 野心的(야심적인), 野心を抱く(야망을 품다) 등의 표현이 자주 쓰인다.

예문

1. 彼は政治家になるという野心を抱いていた。 그는 정치가가 되겠다는 야망을 품고 있었다.
2. 野心的なプロジェクトだが成功の可能性はある。 야심찬 프로젝트지만 성공 가능성은 있다.
3. 若いうちは野心を持つことが大切だ。 젊을 때는 야망을 갖는 것이 중요하다.

사용 가이드

맥락: career, politics, business, personal development

어조: ambitious

기원과 역사

From Sino-Japanese 野 (ya, field/wild) + 心 (shin, heart/mind). Literally 'wild heart,' evoking the image of untamed ambition roaming freely. The 'wild' aspect gives the word its slightly aggressive edge compared to more neutral terms for ambition.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal