野心

• 读法: やしん
• 罗马字: yashin
• 汉字拆解: 野 (ya) — field, wild; 心 (shin) — heart, mind
• 发音: /ja.ɕiɴ/

含义

野心；抱负。渴望成就伟业的强烈欲望，有时略带进取心过强的含义。

名词，指雄心壮志或对成就的渴望。与纯粹褒义的「志（こころざし）」不同，「野心」可以同时带有正面和略带负面的色彩——暗示为达目的不择手段或欲望过度膨胀。常见表达有：野心家（有野心的人）、野心的（野心勃勃的）、野心を抱く（怀有野心）。

例句

1. 彼は政治家になるという野心を抱いていた。 他心怀成为政治家的野心。
2. 野心的なプロジェクトだが成功の可能性はある。 这是个野心勃勃的项目，但成功的可能性是存在的。
3. 若いうちは野心を持つことが大切だ。 年轻时怀有野心是很重要的。

用法指南

语境: career, politics, business, personal development

语气: ambitious

起源与历史

From Sino-Japanese 野 (ya, field/wild) + 心 (shin, heart/mind). Literally 'wild heart,' evoking the image of untamed ambition roaming freely. The 'wild' aspect gives the word its slightly aggressive edge compared to more neutral terms for ambition.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal