枠組み

• 읽는 법: わくぐみ
• 로마자: wakugumi
• 한자 분석: 枠 (waku) — frame, border; 組 (kumi) — assemble, structure
• 발음: /wa.kɯ.ɡɯ.mi/

뜻

틀; 구조; 프레임. 물리적 또는 개념적인 기본 지지 구조.

구체적·추상적 의미를 모두 가진 명사. 물리적으로는 건물 골조 같은 틀이나 구조적 뼈대를 가리킨다. 추상적으로는 개념적 틀, 체계, 또는 지침을 의미한다. 추상적 의미가 N2 수준 텍스트에서 훨씬 더 일반적이다: 制度の枠組み(제도의 틀), 枠組みを作る(틀을 만들다), 枠組みの中で(틀 안에서).

예문

1. 新しい制度の枠組みについて話し合った。 새로운 제도의 틀에 대해 논의했다.
2. 国際協力の枠組みを強化する必要がある。 국제 협력의 틀을 강화할 필요가 있다.
3. この枠組みの中で解決策を考えましょう。 이 틀 안에서 해결책을 생각해 봅시다.

사용 가이드

맥락: politics, business, policy, academic writing

어조: neutral

기원과 역사

From native Japanese 枠 (waku, frame/border) + 組み (kumi, assembly/structure, from 組む to assemble). Literally 'frame assembly,' extending from physical carpentry frames to abstract organisational structures.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal