枠組み

• 读法: わくぐみ
• 罗马字: wakugumi
• 汉字拆解: 枠 (waku) — frame, border; 組 (kumi) — assemble, structure
• 发音: /wa.kɯ.ɡɯ.mi/

含义

框架；结构；骨架。实体或概念上的基本支撑结构。

名词，兼有具体和抽象两种含义。具体上指骨架或结构框架（如建筑骨架）；抽象上指概念框架、制度体系或一套指导方针。N2级文本中抽象含义更为常见：制度の枠组み（制度框架）、枠组みを作る（构建框架）、枠组みの中で（在……框架内）。

例句

1. 新しい制度の枠組みについて話し合った。 讨论了新制度的框架。
2. 国際協力の枠組みを強化する必要がある。 有必要加强国际合作的框架。
3. この枠組みの中で解決策を考えましょう。 让我们在这个框架内思考解决方案。

用法指南

语境: politics, business, policy, academic writing

语气: neutral

起源与历史

From native Japanese 枠 (waku, frame/border) + 組み (kumi, assembly/structure, from 組む to assemble). Literally 'frame assembly,' extending from physical carpentry frames to abstract organisational structures.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal