和解する

• 읽는 법: わかいする
• 로마자: wakai suru
• 한자 분석: 和 (wa) — harmony, peace; 解 (kai) — untie, resolve
• 발음: /wa.ka.i.sɯ.ɾɯ/

뜻

화해하다; 합의하다; 타협하다. 분쟁을 해결하고 화목을 되찾다.

和解(화해/합의)에 する를 결합한 する동사. 법적 의미(재판 외 합의, 示談和解)와 개인적 의미(다툼 후 화해) 모두를 가진다. 법적 맥락에서 和解는 정식 재판의 대안이다. 일상생활에서는 깨진 관계를 회복하는 것을 의미한다.

예문

1. 長年対立していた兄弟がようやく和解した。 오랫동안 대립했던 형제가 마침내 화해했다.
2. 裁判になる前に和解することで合意した。 재판이 되기 전에 화해하기로 합의했다.
3. 誤解が解けて友人と和解できてほっとした。 오해가 풀려 친구와 화해할 수 있어서 안도했다.

사용 가이드

맥락: law, relationships, diplomacy, conflict resolution

어조: conciliatory

기원과 역사

From Sino-Japanese 和 (wa, harmony/peace) + 解 (kai, to untie/to resolve). Literally 'to untie into harmony,' capturing the idea of dissolving conflict to restore a peaceful state.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal