疑わしい

• 읽는 법: うたがわしい
• 로마자: utagawashii
• 한자 분석: 疑 (utaga/gi) — doubt, suspect, question
• 발음: /ɯ.ta.ɡa.wa.ɕiː/

뜻

의심스러운; 수상한; 미심쩍은. 회의나 불신을 불러일으키는 것.

무언가가 의심이나 의혹의 여지가 있음을 나타내는 い형용사. 추상적인 주장(疑わしい理論, 의심스러운 이론)과 사람·행동(疑わしい人物, 수상한 인물) 모두에 사용할 수 있다. ～は疑わしい(～은 의심스럽다)라는 패턴으로 자주 쓰인다. 동사 疑う(우타가우, 의심하다·의혹을 품다)와 관련이 있다.

예문

1. その話の真実性は疑わしい。 그 이야기의 진실성은 의심스럽다.
2. 疑わしい人物が近所をうろついていた。 수상한 인물이 동네를 배회하고 있었다.
3. 成功するかどうかは疑わしいと言わざるを得ない。 성공할지 어떨지는 의심스럽다고 말하지 않을 수 없다.

사용 가이드

맥락: analysis, suspicion, evaluation, news

어조: sceptical

기원과 역사

From the verb 疑う (utagau, to doubt/suspect) + しい (shii, adjective-forming suffix). The kanji 疑 depicts a person hesitating at a crossroads, embodying the sense of uncertainty.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal