内訳

• 읽는 법: うちわけ
• 로마자: uchiwake
• 한자 분석: 内 (uchi/nai) — inside, within; 訳 (wake/yaku) — reason, breakdown, translation
• 발음: /ɯ.tɕi.wa.ke/

뜻

내역; 세부 항목; 비용이나 구성 요소의 분류.

총액을 개별 구성 요소로 상세히 분류한 것을 가리킨다. 비즈니스, 회계, 예산 관리에서 필수적인 개념이다. 청구서나 견적서를 받을 때 内訳는 각 항목의 비용을 보여준다. 비유적으로 어떤 합계를 부분으로 나누는 데도 사용된다.

예문

1. 費用の内訳を教えていただけますか。 비용의 내역을 알려주시겠습니까?
2. 売上の内訳を見ると、オンライン販売が半分を占めている。 매출 내역을 보면 온라인 판매가 절반을 차지하고 있다.
3. 予算の内訳を表にまとめた。 예산 내역을 표로 정리했다.

사용 가이드

맥락: business, accounting, budgeting

어조: businesslike

기원과 역사

Compound of 内 (uchi, inside/within) + 訳 (wake, reason/breakdown). Literally 'the breakdown within' — what is inside a total when you look at the details.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional