匿名

• 읽는 법: とくめい
• 로마자: tokumei
• 한자 분석: 匿 (toku) — hide, conceal, shelter; 名 (mei) — name, fame, reputation
• 발음: /to.kɯ.meː/

뜻

익명; 익명의. 신원이 숨겨진 상태.

익명성이나 익명을 의미하는 명사 및 の형용사. 특히 인터넷 문화와 개인정보 보호와 관련하여 현대 일본어에서 매우 흔하게 사용된다 — 匿名で投稿する(익명으로 게시하다), 匿名の通報(익명 제보), 匿名希望(익명 희망). 명사 앞에서 の형용사로 기능한다: 匿名の手紙(익명의 편지). 이 개념은 일본에서 문화적으로 중요한 의미를 가지며, 익명 온라인 소통이 큰 역할을 해왔다.

예문

1. 匿名でアンケートに回答した。 익명으로 설문지에 답했다.
2. 匿名の寄付が学校に届いた。 익명의 기부가 학교에 도착했다.
3. ネットでは匿名で発言する人が多い。 인터넷에서는 익명으로 발언하는 사람이 많다.

사용 가이드

맥락: internet, surveys, journalism

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 匿 (toku, to hide/conceal) + 名 (mei, name). The compound literally means 'hidden name,' conveying the deliberate concealment of one's identity.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal