所々

• 읽는 법: ところどころ
• 로마자: tokorodokoro
• 한자 분석: 所 (tokoro/sho) — place, spot, location (×2)
• 발음: /to.ko.ɾo.do.ko.ɾo/

뜻

여기저기; 곳곳에; 군데군데. 여러 흩어진 장소에서 일어나는 것을 묘사한다.

'여러 곳에' 또는 '여기저기'를 의미하는 부사 및 명사. 所(tokoro, 장소)의 반복으로 형성된 단어이다. 표면이나 지역에 불규칙적으로 분포된 것을 묘사한다 — 所々に花が咲いている(여기저기에 꽃이 피어 있다), 道路が所々壊れている(도로가 군데군데 파손되어 있다). 묘사적인 글쓰기와 일상적인 관찰에서 일반적으로 사용된다.

예문

1. 壁が所々ひび割れている。 벽이 군데군데 갈라져 있다.
2. 紅葉が所々に見える山道を歩いた。 단풍이 여기저기 보이는 산길을 걸었다.
3. 古い地図は所々色が褪せていた。 오래된 지도는 군데군데 색이 바래 있었다.

사용 가이드

맥락: description, observation, travel

어조: descriptive

기원과 역사

Reduplication of 所 (tokoro, place), a fundamental Japanese noun. Doubling creates the distributive meaning 'place after place' — a common grammatical pattern in Japanese for expressing scattered or repeated occurrence.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal