所々

• 读法: ところどころ
• 罗马字: tokorodokoro
• 汉字拆解: 所 (tokoro/sho) — place, spot, location (×2)
• 发音: /to.ko.ɾo.do.ko.ɾo/

含义

到处；各处；星星点点。形容某事物分散出现在各个地方。

副词兼名词，意为'各处'或'这里那里'。由所（tokoro，地方）重叠而成。形容某事物不规则地分布于某一表面或区域——所々に花が咲いている（各处开着花）、道路が所々壊れている（道路局部受损）。常见于描述性写作和日常观察中。

例句

1. 壁が所々ひび割れている。 墙壁多处出现了裂缝。
2. 紅葉が所々に見える山道を歩いた。 沿着处处可见红叶的山路行走。
3. 古い地図は所々色が褪せていた。 古老的地图有些地方颜色已经褪去。

用法指南

语境: description, observation, travel

语气: descriptive

起源与历史

Reduplication of 所 (tokoro, place), a fundamental Japanese noun. Doubling creates the distributive meaning 'place after place' — a common grammatical pattern in Japanese for expressing scattered or repeated occurrence.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal