手元

• 읽는 법: てもと
• 로마자: temoto
• 한자 분석: 手 (te/shu) — hand; 元 (moto/gen) — base, origin, vicinity
• 발음: /te.mo.to/

뜻

손 가까이; 바로 옆에; 가까이에. 팔이 닿는 범위 내의 공간이나 소지품을 가리킨다.

손 바로 주변의 공간이나 쉽게 손이 닿는 범위를 묘사하는 명사 및 부사. 몇 가지 일반적인 패턴에서 사용된다: 手元にある(손 가까이에 있다), 手元に届く(손에 닿다/배달되다), 手元に置く(가까이에 두다). 개인 재정을 가리키기도 한다 — 手元にお金がない(수중에 돈이 없다). 스포츠와 공예에서는 손의 기술이나 손재주를 가리킨다 — 手元が狂う(손이 미끄러지다).

예문

1. 必要な書類は手元に置いておいてください。 필요한 서류는 손 가까이에 두세요.
2. 手元に現金がなくてカードで払った。 수중에 현금이 없어서 카드로 결제했다.
3. スマホが手元にないと不安になる。 스마트폰이 손에 없으면 불안해진다.

사용 가이드

맥락: daily life, office, finance

어조: practical

기원과 역사

From native Japanese: 手 (te, hand) + 元 (moto, base/origin/vicinity). The compound describes the area at the base of one's hands — the immediate space around a person where things are within reach.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal