手元

• 读法: てもと
• 罗马字: temoto
• 汉字拆解: 手 (te/shu) — hand; 元 (moto/gen) — base, origin, vicinity
• 发音: /te.mo.to/

含义

手边；近旁；随手可及处。指臂膀伸及范围内的区域或自己持有的物品。

名词兼副词，指紧邻双手或随手可及的区域。常见于以下搭配：手元にある（手边有）、手元に届く（送到/收到）、手元に置く（放在手边）。也可指个人财务状况——手元にお金がない（手头没有现金）。在体育和手工艺中，指手部技巧或灵活性——手元が狂う（手一抖/手滑）。

例句

1. 必要な書類は手元に置いておいてください。 请将所需文件放在手边。
2. 手元に現金がなくてカードで払った。 手头没有现金，用卡付了款。
3. スマホが手元にないと不安になる。 手边没有智能手机就会感到不安。

用法指南

语境: daily life, office, finance

语气: practical

起源与历史

From native Japanese: 手 (te, hand) + 元 (moto, base/origin/vicinity). The compound describes the area at the base of one's hands — the immediate space around a person where things are within reach.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal