てくてく

• 읽는 법: てくてく
• 로마자: tekuteku
• 발음: /te.kɯ.te.kɯ/

뜻

터벅터벅; 꾸준히 걸어서. 멀리까지 끈기 있게 걷는 것을 묘사한다.

긴 거리를 꾸준하고 결연한 페이스로 걷는 방식을 묘사하는 의태어(擬態語)로서의 부사. 속도보다는 끈기를 내포한다 — 멈추지 않고 계속 가는 사람. 흔히 歩く(걷다)와 함께 てくてく歩く로 사용된다. 집으로 돌아오는 긴 걸음이나 빗속을 터벅터벅 걷는 것처럼 약간 지치지만 의연한 뉘앙스를 지닌다. のろのろ(느릿느릿)보다 가벼운 어조이다.

예문

1. 駅まで30分の道をてくてく歩いた。 역까지 30분 길을 터벅터벅 걸었다.
2. 子供がてくてくと一人で歩いている姿が可愛かった。 아이가 혼자 터벅터벅 걷고 있는 모습이 귀여웠다.
3. 雨の中をてくてく歩いて帰った。 빗속을 터벅터벅 걸어서 돌아왔다.

사용 가이드

맥락: daily life, storytelling, travel

어조: descriptive

기원과 역사

A Japanese onomatopoeia (擬態語) imitating the rhythmic sound and steady motion of footsteps continuing over a long distance. The reduplication pattern reinforces the sense of ongoing, repetitive movement.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal