てくてく

• 读法: てくてく
• 罗马字: tekuteku
• 发音: /te.kɯ.te.kɯ/

含义

踱步；一步一步地走；持续徒步。形容长距离稳步行走。

拟态词（擬态语），形容长距离稳步、坚定地行走的姿态。强调坚持而非速度——一个人不停歇地持续前行。常与歩く（走路）搭配，构成てくてく歩く。带有略显疲倦却又坚韧的色彩，如走很久的回家路或冒雨前行。语气比のろのろ（迟缓、缓慢）轻快。

例句

1. 駅まで30分の道をてくてく歩いた。 一步一步走了三十分钟到车站。
2. 子供がてくてくと一人で歩いている姿が可愛かった。 孩子一个人一步一步走路的样子真可爱。
3. 雨の中をてくてく歩いて帰った。 冒着雨一步一步地走回了家。

用法指南

语境: daily life, storytelling, travel

语气: descriptive

起源与历史

A Japanese onomatopoeia (擬態語) imitating the rhythmic sound and steady motion of footsteps continuing over a long distance. The reduplication pattern reinforces the sense of ongoing, repetitive movement.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal