てっきり

• 읽는 법: てっきり
• 로마자: tekkiri
• 발음: /tek.ki.ɾi/

뜻

틀림없이; 분명히; 의심할 여지 없이. 결국 틀린 것으로 판명되는 확고한 믿음을 표현한다.

강한 추정이나 확신을 표현하는 부사로, 거의 항상 그 추정이 틀린 것으로 판명될 때 사용된다. 전형적인 패턴은 てっきり…と思っていた(틀림없이 …라고 생각했다)이다. 화자가 결국 사실이 아닌 것으로 드러난 무언가를 완전히 확신했음을 내포한다 — てっきり来ると思っていた(틀림없이 올 거라고 생각했다). 잘못된 확신을 표현하는 데 필수적인 표현이다.

예문

1. てっきり彼が来ると思っていたのに来なかった。 틀림없이 그가 올 거라고 생각했는데 오지 않았다.
2. てっきり日本人だと思ったらアメリカ人だった。 틀림없이 일본인이라고 생각했더니 미국인이었다.
3. てっきり冗談だと思っていたら本当だった。 틀림없이 농담이라고 생각했는데 진짜였다.

사용 가이드

맥락: daily life, conversation, storytelling

어조: surprised

기원과 역사

A native Japanese adverb, likely derived from an emphatic or intensifying expression. The double consonant っ adds force to the conviction, mirroring how certainty is felt strongly in the moment before being overturned.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal