てっきり

• 读法: てっきり
• 罗马字: tekkiri
• 发音: /tek.ki.ɾi/

含义

以为；确信；想当然地。表示一种最终被证明有误的坚定信念。

副词，表达一种强烈的假设或确信，几乎总是用于该假设被证明有误的情况。典型句型为てっきり…と思っていた（我以为……）。隐含说话者对某事深信不疑，结果却并非如此——てっきり来ると思っていた（我以为你会来的）。在对话中表达误判确信感时不可或缺。

例句

1. てっきり彼が来ると思っていたのに来なかった。 以为他一定会来，结果他没来。
2. てっきり日本人だと思ったらアメリカ人だった。 以为是日本人，结果是美国人。
3. てっきり冗談だと思っていたら本当だった。 以为是在开玩笑，结果是真的。

用法指南

语境: daily life, conversation, storytelling

语气: surprised

起源与历史

A native Japanese adverb, likely derived from an emphatic or intensifying expression. The double consonant っ adds force to the conviction, mirroring how certainty is felt strongly in the moment before being overturned.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal