停滞

• 읽는 법: ていたい
• 로마자: teitai
• 한자 분석: 停 (tei) — stop, halt; 滞 (tai/todokoo) — stagnate, be delayed
• 발음: /teː.ta.i/

뜻

정체; 침체; 지연. 진행이 멈추거나 현저히 느려진 상태.

진행이 멈추거나 매우 느려진 상태를 나타내는 명사이자 する 동사. 경제, 협상, 기상 전선, 교통 등 정체 상태에 빠진 다양한 상황에 사용된다. 停滞前線(정체 전선)은 이 단어를 사용한 일반적인 기상 용어이다.

예문

1. 景気の停滞が長く続いている。 경기 침체가 오래 지속되고 있다.
2. 工事が停滞して完成が遅れた。 공사가 정체되어 완공이 늦어졌다.
3. プロジェクトの停滞を打開するため新しい方法を試した。 프로젝트 정체를 타개하기 위해 새로운 방법을 시도했다.

사용 가이드

맥락: economics, news, weather

어조: negative

기원과 역사

From Sino-Japanese 停 (stop, halt) and 滞 (stagnate, linger). Both characters convey a sense of halted movement, reinforcing the image of something stuck in place.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Professional