巧み

• 읽는 법: たくみ
• 로마자: takumi
• 한자 분석: 巧 (kō/takumi) — skilful, clever, adroit
• 발음: /ta.kɯ.mi/

뜻

능숙하다; 솜씨 있다; 교묘하다. 뛰어난 기술이나 영리한 실행을 묘사한다.

뛰어난 기술, 손재주, 또는 영리함을 묘사하는 な형용사. 신체적 기술(巧みな手つき — 솜씨 있는 손놀림), 언어적 능력(巧みな話術 — 능숙한 화술), 전략적 교묘함(巧みに誘導する — 영리하게 이끌다)을 나타낼 수 있다. 타고난 재능보다는 세련되고 연마된 능력을 암시한다. 巧みな 또는 부사로 巧みに의 형태로 사용되기도 한다.

예문

1. 彼は巧みな話術で聴衆を魅了した。 그는 능숙한 화술로 청중을 매료시켰다.
2. 職人が巧みに木を彫っている姿に見入った。 장인이 솜씨 있게 나무를 조각하는 모습에 넋을 잃고 바라봤다.
3. 詐欺師は巧みな手口で人をだます。 사기꾼은 교묘한 수법으로 사람들을 속인다.

사용 가이드

맥락: craftsmanship, speaking, strategy, art

어조: admiring

기원과 역사

From the noun 巧み (takumi), related to 匠 (takumi, craftsman/artisan). The kanji 巧 means 'skilful' or 'clever,' composed of 工 (craft/work) and a phonetic element. Both 巧み and 匠 share the same reading, reflecting the deep cultural connection between craftsmanship and skill.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal