巧み

• 读法: たくみ
• 罗马字: takumi
• 汉字拆解: 巧 (kō/takumi) — skilful, clever, adroit
• 发音: /ta.kɯ.mi/

含义

巧妙；灵巧；精湛；高明。形容令人印象深刻的技艺或执行的机巧。

ナ形容词，描述卓越的技艺、灵巧或聪明才智。可指身体技能（巧みな手つき——灵巧的手法）、语言能力（巧みな话术——精湛的口才）或战略谋略（巧みに誘导する——巧妙地引导）。暗含精练、老到的能力，而非天生才华。有时写作巧みな，或作副词巧みに使用。

例句

1. 彼は巧みな話術で聴衆を魅了した。 他凭借精湛的口才迷住了听众。
2. 職人が巧みに木を彫っている姿に見入った。 我被工匠巧手雕木的身影所吸引，久久凝视。
3. 詐欺師は巧みな手口で人をだます。 骗子用巧妙的手法欺骗他人。

用法指南

语境: craftsmanship, speaking, strategy, art

语气: admiring

起源与历史

From the noun 巧み (takumi), related to 匠 (takumi, craftsman/artisan). The kanji 巧 means 'skilful' or 'clever,' composed of 工 (craft/work) and a phonetic element. Both 巧み and 匠 share the same reading, reflecting the deep cultural connection between craftsmanship and skill.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal