対等

• 읽는 법: たいとう
• 로마자: taitou
• 한자 분석: 対 (tai) — opposite, face, mutual; 等 (tō) — equal, class, rank
• 발음: /ta.i.toː/

뜻

대등하다; 동등하다. 양쪽이 동일한 지위나 권한을 가진 관계를 묘사한다.

두 당사자 간의 지위, 입장, 권력의 평등을 강조하는 な형용사 및 명사. 관계, 협상, 사회적 역학 관계에서 자주 사용된다. 対等な関係(대등한 관계), 対等に(대등하게), 対等の立場(대등한 입장)가 일반적인 표현이다. 권리나 처우의 평등을 나타내는 平等(평등)과 달리, 対等은 특히 권력이나 지위의 균형에 초점을 맞춘다.

예문

1. 上司と対等な立場で話し合えるのは珍しい。 상사와 대등한 입장에서 논의할 수 있다는 것은 드문 일이다.
2. 夫婦は対等なパートナーであるべきだ。 부부는 대등한 파트너여야 한다.
3. 大企業と対等に交渉するのは簡単ではない。 대기업과 대등하게 협상하는 것은 쉽지 않다.

사용 가이드

맥락: workplace, relationships, negotiations, social commentary

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 対 (tai, opposite/face) + 等 (tō, equal/class). Literally 'facing each other as equals,' conveying a balanced, symmetrical relationship between parties.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal