対等

• 读法: たいとう
• 罗马字: taitou
• 汉字拆解: 対 (tai) — opposite, face, mutual; 等 (tō) — equal, class, rank
• 发音: /ta.i.toː/

含义

对等；平等；平起平坐。描述双方拥有相同地位或权力的关系。

ナ形容词兼名词，强调两个主体之间地位、立场或权力的平等。常用于关系、谈判及社会动态等语境。常见句型有対等な関系（对等关系）、対等に（以对等的方式）、対等の立场（对等立场）。与平等（权利/待遇上的平等）有所区别，対等专注于权力或地位的均衡。

例句

1. 上司と対等な立場で話し合えるのは珍しい。 能够与上司以平等的立场进行交流，实属难得。
2. 夫婦は対等なパートナーであるべきだ。 夫妻双方应该是对等的伙伴。
3. 大企業と対等に交渉するのは簡単ではない。 与大企业进行对等谈判并不容易。

用法指南

语境: workplace, relationships, negotiations, social commentary

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 対 (tai, opposite/face) + 等 (tō, equal/class). Literally 'facing each other as equals,' conveying a balanced, symmetrical relationship between parties.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal