対照的

• 읽는 법: たいしょうてき
• 로마자: taishouteki
• 한자 분석: 対 (tai) — opposite, mutual; 照 (shō) — illuminate, compare; 的 (teki) — adjectival suffix
• 발음: /ta.i.ɕoː.te.ki/

뜻

대조적이다. 두 가지가 서로 현저히 다른 것을 묘사한다.

두 대상이 선명하게 대비되는 것을 강조하는 な형용사. 주로 AとBは対照的だ(A와 B는 대조적이다) 또는 対照的に(대조적으로)의 형태로 등장한다. 학술 글쓰기, 논술, 분석적 토론에서 자주 쓰인다. 명사 対照(대비/비교)에 형용사 접미사 的이 결합한 형태.

예문

1. 姉と妹の性格はとても対照的だ。 언니와 여동생의 성격은 매우 대조적이다.
2. 都会の喧騒と田舎の静けさは対照的な風景を見せる。 도시의 소란스러움과 시골의 고요함은 대조적인 풍경을 보여 준다.
3. 彼の冷静な態度と彼女の感情的な反応は対照的だった。 그의 침착한 태도와 그녀의 감정적인 반응은 대조적이었다.

사용 가이드

맥락: academic writing, essays, analysis, literary criticism

어조: analytical

기원과 역사

From Sino-Japanese: 対 (tai, opposite/mutual) + 照 (shō, illuminate/compare) + 的 (teki, adjectival suffix). The base word 対照 means to place things side by side for comparison, illuminating their differences.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal