対照的

• 读法: たいしょうてき
• 罗马字: taishouteki
• 汉字拆解: 対 (tai) — opposite, mutual; 照 (shō) — illuminate, compare; 的 (teki) — adjectival suffix
• 发音: /ta.i.ɕoː.te.ki/

含义

形成对比的；截然不同的。描述两件事之间存在明显反差。

ナ形容词，用于突出两个对象之间的鲜明对比。通常以AとBは対照的だ（A与B形成对比）或対照的に（形成对比地，相比之下）的句型出现。常见于学术写作、论文及分析性讨论中。由名词対照（对比/比较）加形容词化后缀构成。

例句

1. 姉と妹の性格はとても対照的だ。 姐姐和妹妹的性格截然不同。
2. 都会の喧騒と田舎の静けさは対照的な風景を見せる。 都市的喧嚣与乡村的宁静形成了对比鲜明的风景。
3. 彼の冷静な態度と彼女の感情的な反応は対照的だった。 他沉着冷静的态度与她情绪化的反应形成了鲜明对比。

用法指南

语境: academic writing, essays, analysis, literary criticism

语气: analytical

起源与历史

From Sino-Japanese: 対 (tai, opposite/mutual) + 照 (shō, illuminate/compare) + 的 (teki, adjectival suffix). The base word 対照 means to place things side by side for comparison, illuminating their differences.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal