総合的

• 읽는 법: そうごうてき
• 로마자: sougouteki
• 한자 분석: 総 (sou) — general, all; 合 (gou) — combine, unite; 的 (teki) — -like, adjectival suffix
• 발음: /soː.ɡoː.te.ki/

뜻

종합적; 전반적; 포괄적. 전체적으로 모든 것을 고려함.

모든 측면을 종합적으로 고려하는 것을 의미하는 な형용사. 격식체 및 학문적 일본어에서 매우 흔히 사용: 総合的に判断する(종합적으로 판단하다), 総合的な評価(종합 평가). 기본 명사 総合(소고, 종합)에 접미사 的을 붙여 형용사를 만듦. 정부 정책, 교육(総合的な学習 — 통합 학습), 비즈니스 맥락에서 자주 등장함.

예문

1. 総合的に判断して、この案が最も適切だ。 종합적으로 판단하여 이 안이 가장 적절하다.
2. 学生の能力を総合的に評価する必要がある。 학생의 능력을 종합적으로 평가할 필요가 있다.
3. 総合的なサービスを提供する企業が増えている。 종합적인 서비스를 제공하는 기업이 늘고 있다.

사용 가이드

맥락: business, education, government, academia

어조: analytical

기원과 역사

From Sino-Japanese: 総 (sou, general/all) + 合 (gou, combine/unite) + 的 (teki, -like/-istic). Literally 'in a way that brings everything together.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal