醜悪

• 읽는 법: しゅうあく
• 로마자: shuuaku
• 한자 분석: 醜 (shuu/miniku) — ugly, shameful; 悪 (aku/waru) — bad, evil
• 발음: /ɕɯː.a.kɯ/

뜻

추악하다; 혐오스럽다; 역겹다; 파렴치하다. 외양이나 성품의 극심한 추함을 나타낸다.

외적이든 도덕적이든 극도의 추함을 나타내는 な형용사이자 명사. 醜い(추한)보다 강하고 문어적인 표현으로, 도덕적으로 비난받아 마땅한 행동이나 심미적으로 역겨운 것을 묘사할 때 자주 쓰인다. 문학 비평, 사회 논평, 공식 문체에서 등장한다. 구체적인 추함과 추상적인 치욕 모두를 나타낼 수 있다.

예문

1. 権力者の醜悪な姿が報道で明らかになった。 권력자의 추악한 모습이 보도로 드러났다.
2. その事件の醜悪な真相に多くの人が衝撃を受けた。 그 사건의 추악한 진상에 많은 사람이 충격을 받았다.
3. 戦場の醜悪な光景は忘れられない。 전쟁터의 추악한 광경은 잊을 수 없다.

사용 가이드

맥락: literature, social commentary, criticism

어조: harsh

기원과 역사

From Chinese 醜惡. 醜 (shuu) means 'ugly, shameful' and 悪 (aku) means 'bad, evil.' Together they express the most extreme form of ugliness — both physical and moral.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal