守備

• 읽는 법: しゅび
• 로마자: shubi
• 한자 분석: 守 (shu/mamo) — protect, guard; 備 (bi/sona) — prepare, equip
• 발음: /ɕɯ.bi/

뜻

수비; 방어. 특히 스포츠나 군사적 맥락에서 공격으로부터 보호하는 것.

스포츠와 군사 분야에서 주로 사용되는 명사 겸 する동사. 야구에서 守備는 守備が上手い(수비를 잘한다)처럼 수비와 관련된 표현에 쓰인다. 또한 守備範囲(담당 범위, 전문 영역)처럼 비유적으로도 사용된다. 攻撃(공격)과 대비된다. 守備力는 '수비력'을 의미한다.

예문

1. あの選手は守備が上手くてエラーがほとんどない。 저 선수는 수비가 뛰어나서 에러가 거의 없다.
2. チームの守備力が今シーズンの勝因だった。 팀의 수비력이 이번 시즌 승리의 원인이었다.
3. それは私の守備範囲外なので別の担当者に聞いてください。 그건 제 담당 범위 밖이라 다른 담당자에게 물어보세요.

사용 가이드

맥락: sports, military, figurative

어조: neutral

기원과 역사

From Chinese 守備. 守 (shu) means 'protect, guard' and 備 (bi) means 'prepare, equip, defence.' Together: 'to guard and be prepared' — defensive readiness.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal