守備

• 读法: しゅび
• 罗马字: shubi
• 汉字拆解: 守 (shu/mamo) — protect, guard; 備 (bi/sona) — prepare, equip
• 发音: /ɕɯ.bi/

含义

守备；防守。在体育或军事场合中防御攻击。

主要用于体育和军事场合的名词兼サ变动词。在棒球中，「守备」指外野防守和防御动作，如「守备が上手い」（擅长防守）。也用于比喻表达，如「守备範囲」（职责范围、专业领域）。与「攻撃」（进攻、攻击）相对。「守备力」表示'防御能力'。

例句

1. あの選手は守備が上手くてエラーがほとんどない。 那名球员守备出色，几乎没有失误。
2. チームの守備力が今シーズンの勝因だった。 球队的防守能力是本赛季获胜的关键。
3. それは私の守備範囲外なので別の担当者に聞いてください。 这超出了我的职责范围，请询问其他负责人。

用法指南

语境: sports, military, figurative

语气: neutral

起源与历史

From Chinese 守備. 守 (shu) means 'protect, guard' and 備 (bi) means 'prepare, equip, defence.' Together: 'to guard and be prepared' — defensive readiness.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal