初版

• 읽는 법: しょはん
• 로마자: shohan
• 한자 분석: 初 (sho) — first, beginning; 版 (han) — edition, printing, plate
• 발음: /ɕo.haɴ/

뜻

초판; 책이나 작품의 최초 출판본.

출판물의 첫 번째 인쇄본 또는 판을 가리키는 명사. 출판 및 서적 수집 분야에서 중요하며, 初版 책은 높은 가치를 지닐 수 있다. 改訂版(개정판)이나 第二版(제2판)과 대비하여 사용된다. 소프트웨어나 제품의 최초 버전을 비유적으로 표현하는 데도 쓰인다.

예문

1. この本の初版は1980年に出版された。 이 책의 초판은 1980년에 출판되었다.
2. 初版の誤字が改訂版で修正されている。 초판의 오탈자가 개정판에서 수정되어 있다.
3. 有名作家の初版本はコレクターに人気がある。 유명 작가의 초판본은 수집가들에게 인기가 있다.

사용 가이드

맥락: publishing, books, collecting

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 初 (sho, first/beginning) + 版 (han, edition/printing plate). Reflects the traditional woodblock printing culture where 版 referred to the carved printing block itself.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Educated