嫉妬

• 읽는 법: しっと
• 로마자: shitto
• 한자 분석: 嫉 (shitsu) — to envy; 妬 (to) — to be jealous
• 발음: /ɕit.to/

뜻

질투; 시기. 타인의 우월함이나 연적에 의해 촉발되는 고통스러운 감정.

타인이 가진 것을 원하는 시기심과 라이벌에게 자신의 것을 빼앗길 두려움 모두를 포함하는 명사(する동사로도 사용). やきもち(일상적인 질투)보다 강하고 문어적이다. 嫉妬する(질투하다), 嫉妬深い(질투심이 강하다), 嫉妬心(질투하는 마음)과 같은 표현이 일반적이다.

예문

1. 友人の成功を素直に喜べず、嫉妬してしまった。 친구의 성공을 솔직하게 기뻐하지 못하고 질투해버렸다.
2. 嫉妬深い人は恋愛関係で苦労しやすい。 질투심이 강한 사람은 연애 관계에서 어려움을 겪기 쉽다.
3. 嫉妬は誰にでもある自然な感情だ。 질투는 누구에게나 있는 자연스러운 감정이다.

사용 가이드

맥락: relationships, psychology, personal feelings

어조: negative

기원과 역사

From Sino-Japanese: 嫉 (shitsu, to envy) + 妬 (to, to be jealous). Both characters contain the 女 (woman) radical, reflecting historical associations of jealousy with women in Chinese literary tradition.

문화적 배경

시대: Historical

세대: All ages

사회적 배경: Universal