失言

• 읽는 법: しつげん
• 로마자: shitsugen
• 한자 분석: 失 (shitsu) — lose, miss, fail; 言 (gen/gon) — word, speech, say
• 발음: /ɕi.tsɯ.ɡeɴ/

뜻

실언; 말실수; 부적절하거나 경솔한 발언.

특히 공인이 부적절하거나 공격적이거나 경솔한 발언을 하는 것을 가리키는 명사이자 する 동사(失言する). 정치인이 논란이 되는 발언을 할 때 정치 뉴스에서 자주 등장함. 실언이 문제가 되다(失言が問題になる), 실언을 사과하다(失言を謝罪する) 등의 표현이 자주 쓰임.

예문

1. 大臣の失言がニュースで大きく取り上げられた。 장관의 실언이 뉴스에서 크게 다루어졌다.
2. 緊張していたせいか面接で失言してしまった。 긴장해서인지 면접에서 실언을 해 버렸다.
3. 一度の失言で長年の信頼を失うこともある。 한 번의 실언으로 오랜 신뢰를 잃는 경우도 있다.

사용 가이드

맥락: politics, news, social situations

어조: negative

기원과 역사

Compound of 失 (shitsu, to lose/miss) + 言 (gen, word/speech). Literally 'lost words' — words that should not have been spoken, words that escaped one's control.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal