失言

• 读法: しつげん
• 罗马字: shitsugen
• 汉字拆解: 失 (shitsu) — lose, miss, fail; 言 (gen/gon) — word, speech, say
• 发音: /ɕi.tsɯ.ɡeɴ/

含义

失言；口误；不恰当或粗心的言辞。

指公众人物说出不当、冒犯性或粗心言论的名词和する动词（失言する）。常见于政界人士发表争议性言论的政治新闻报道中。常见表达有失言が问题になる（失言引发问题）和失言を謝罪する（就失言道歉）。

例句

1. 大臣の失言がニュースで大きく取り上げられた。 大臣的失言在新闻上被大篇幅报道。
2. 緊張していたせいか面接で失言してしまった。 可能是因为紧张，面试时说错了话。
3. 一度の失言で長年の信頼を失うこともある。 一次失言有时会让人失去多年积累的信任。

用法指南

语境: politics, news, social situations

语气: negative

起源与历史

Compound of 失 (shitsu, to lose/miss) + 言 (gen, word/speech). Literally 'lost words' — words that should not have been spoken, words that escaped one's control.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal