質素

• 읽는 법: しっそ
• 로마자: shisso
• 한자 분석: 質 (shitsu/shichi) — quality, substance, simplicity; 素 (so/su/moto) — plain, element
• 발음: /ɕis.so/

뜻

검소하다; 소박하다; 수수하다; 절약하는. 꾸밈없는 생활 방식이나 외양을 나타낸다.

특히 생활 방식, 식사, 외양에서의 소박함과 검소함을 나타내는 な형용사이자 명사. 약간 부정적인 뉘앙스를 지닐 수 있는 地味(수수한, 칙칙한)와 달리, 質素는 과시하지 않는 훌륭한 절약 정신이라는 긍정적인 의미를 담는 경우가 많다. 質素な暮らし(검소한 생활)나 質素な食事(소박한 식사) 같은 표현으로 자주 등장한다.

예문

1. 祖母は質素な暮らしを長年続けてきた。 할머니는 검소한 생활을 오랫동안 이어 왔다.
2. 質素な食事でも健康に良いものを選ぶようにしている。 소박한 식사라도 건강에 좋은 것을 선택하도록 하고 있다.
3. 彼は成功しても質素な生活を変えなかった。 그는 성공하고도 검소한 생활 방식을 바꾸지 않았다.

사용 가이드

맥락: lifestyle, description, values

어조: respectful

기원과 역사

From Chinese 質素. 質 (shitsu) means 'substance, quality, simplicity' and 素 (so) means 'plain, element, foundation.' Together: 'plain in substance,' emphasising genuine simplicity.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal