質素

• 读法: しっそ
• 罗马字: shisso
• 汉字拆解: 質 (shitsu/shichi) — quality, substance, simplicity; 素 (so/su/moto) — plain, element
• 发音: /ɕis.so/

含义

朴素；简单；简朴；节俭。描述不张扬的生活方式或外表。

描述简单朴素，尤指生活方式、饮食或外表的な形容词兼名词。与略带负面含义的「地味」（朴素、暗淡）不同，「质素」通常带有积极含义，令人赞赏的节俭和不炫耀。常出现在「质素な暮らし」（简朴的生活）或「质素な食事」（简单的饮食）等表达中。

例句

1. 祖母は質素な暮らしを長年続けてきた。 祖母多年来一直过着简朴的生活。
2. 質素な食事でも健康に良いものを選ぶようにしている。 即使是简单的饮食，也注意选择有益健康的食物。
3. 彼は成功しても質素な生活を変えなかった。 他成功之后依然保持着简朴的生活方式。

用法指南

语境: lifestyle, description, values

语气: respectful

起源与历史

From Chinese 質素. 質 (shitsu) means 'substance, quality, simplicity' and 素 (so) means 'plain, element, foundation.' Together: 'plain in substance,' emphasising genuine simplicity.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal