真摯

• 읽는 법: しんし
• 로마자: shinshi
• 한자 분석: 真 (shin) — true, genuine; 摯 (shi) — sincere, earnest
• 발음: /ɕiɴ.ɕi/

뜻

진지함; 성실함; 진심. 깊이 진실하고 전심전력을 다하는 태도나 자세.

깊은 성실함과 진지함을 나타내는 な형용사 겸 명사. 真面目(성실한, 부지런한)보다 강하며, 흔들리지 않는 깊은 헌신을 암시한다. 격식체 맥락에서 자주 사용된다: 真摯に受け止める(진지하게 받아들이다), 真摯な態度(진지한 태도). 사과, 비판에 대한 응답, 헌신적인 노력을 묘사할 때 자주 쓰인다.

예문

1. 彼は批判に対して真摯に向き合った。 그는 비판에 진지하게 마주했다.
2. 真摯な姿勢で仕事に取り組む人は信頼される。 진지한 자세로 일에 임하는 사람은 신뢰받는다.
3. ご指摘を真摯に受け止めて改善いたします。 지적을 진지하게 받아들여 개선하겠습니다.

사용 가이드

맥락: business, apologies, public statements

어조: earnest

기원과 역사

From Chinese, combining 真 (true, genuine) and 摯 (sincere, earnest — originally meaning 'to grasp firmly'). The character 摯 contains 執 (to hold) at its base, conveying the image of holding firmly to the truth.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal