真摯

• 读法: しんし
• 罗马字: shinshi
• 汉字拆解: 真 (shin) — true, genuine; 摯 (shi) — sincere, earnest
• 发音: /ɕiɴ.ɕi/

含义

真诚；认真；诚恳。描述深刻、真挚而全心全意的态度或方式。

表达深刻真诚与认真态度的な形容词兼名词。比「真面目」（认真、勤勉）语气更强——暗示深刻且坚定的投入。常见于正式场合：「真摯に受け止める」（认真对待）、「真摯な态度」（真诚的态度）。常用于道歉、回应批评和描述专注努力的场合。

例句

1. 彼は批判に対して真摯に向き合った。 他认真地面对批评。
2. 真摯な姿勢で仕事に取り組む人は信頼される。 以真诚态度投入工作的人会赢得信任。
3. ご指摘を真摯に受け止めて改善いたします。 我会认真接受您的建议并加以改进。

用法指南

语境: business, apologies, public statements

语气: earnest

起源与历史

From Chinese, combining 真 (true, genuine) and 摯 (sincere, earnest — originally meaning 'to grasp firmly'). The character 摯 contains 執 (to hold) at its base, conveying the image of holding firmly to the truth.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal