心情

• 읽는 법: しんじょう
• 로마자: shinjou
• 한자 분석: 心 (shin) — heart, mind; 情 (jō) — emotion, feeling, sympathy
• 발음: /ɕiɴ.dʑoː/

뜻

심정; 감정; 마음속. 사람의 감정적인 상태나 내면의 감정.

사람의 진심 어린 감정이나 내면의 정서를 가리키는 명사. 心境과 비슷하지만, 心情은 전반적인 정신 상태보다 감정의 내용 자체를 더 강조한다. 등장인물의 감정을 논하는 문학 분석에서, 그리고 누군가의 감정적 경험에 대한 공감적 진술에서 자주 사용된다.

예문

1. 被害者の心情を考えると胸が痛む。 피해자의 심정을 생각하면 가슴이 아프다.
2. 小説の登場人物の心情を読み取る練習をした。 소설 등장인물의 심정을 읽어내는 연습을 했다.
3. 親として子供を送り出す心情は言葉にできない。 부모로서 자식을 떠나보내는 심정은 말로 표현할 수 없다.

사용 가이드

맥락: literature, empathy, formal discussion

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 心 (shin, heart/mind) + 情 (jō, emotion/feeling). Literally 'heart-emotion' — the feelings that dwell in the heart.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal