辛抱

• 읽는 법: しんぼう
• 로마자: shinbou
• 한자 분석: 辛 (shin) — bitter, harsh; 抱 (bou) — embrace, hold
• 발음: /ɕiɴ.boː/

뜻

인내; 참을성; 끈기. 불평 없이 고난을 견디는 능력.

어려운 상황을 묵묵히 견디는 것을 나타내는 명사 겸 스루동사. 辛抱する(참다)나 辛抱強い(인내심 있는)라는 표현으로 자주 쓰인다. 순간적인 억제보다는 장기적인 끈기를 강조하며, 我慢보다 고난을 견디는 뉘앙스가 강하다.

예문

1. もう少し辛抱すれば結果が出るはずだ。 조금 더 참으면 결과가 나올 것이다.
2. 辛抱強く練習を続けた選手がついに優勝した。 끈기 있게 연습을 계속한 선수가 마침내 우승했다.
3. この仕事は辛抱が必要だけど、やりがいがある。 이 일은 인내가 필요하지만 보람이 있다.

사용 가이드

맥락: encouragement, work, daily life, sports

어조: encouraging

기원과 역사

From Sino-Japanese roots. 辛 (shin) means bitter or harsh, and 抱 (bou) means to embrace or hold. Together they express the idea of embracing or enduring bitterness and hardship.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal