辛抱

• 读法: しんぼう
• 罗马字: shinbou
• 汉字拆解: 辛 (shin) — bitter, harsh; 抱 (bou) — embrace, hold
• 发音: /ɕiɴ.boː/

含义

忍耐；坚忍；毅力。不抱怨地承受艰辛的能力。

名词兼「する动词」，指耐心忍受困难处境。常用于「辛抱する」（耐心忍耐）或「辛抱強い」（有耐性、坚韧）等表达中。与「我慢」相比，更强调承受艰辛，侧重长期坚持，而非一时的克制。

例句

1. もう少し辛抱すれば結果が出るはずだ。 再坚持一下，应该就会出结果了。
2. 辛抱強く練習を続けた選手がついに優勝した。 坚持不懈练习的运动员终于夺冠了。
3. この仕事は辛抱が必要だけど、やりがいがある。 这份工作需要耐性，但很有成就感。

用法指南

语境: encouragement, work, daily life, sports

语气: encouraging

起源与历史

From Sino-Japanese roots. 辛 (shin) means bitter or harsh, and 抱 (bou) means to embrace or hold. Together they express the idea of embracing or enduring bitterness and hardship.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal