始終

• 읽는 법: しじゅう
• 로마자: shijuu
• 한자 분석: 始 (shi/haji) — beginning, start; 終 (shuu/o) — end, finish
• 발음: /ɕi.dʑɯː/

뜻

시종일관; 항상; 내내; 줄곧.

'처음부터 끝까지' 또는 '끊임없이'라는 의미의 부사이자 명사. 부사적 용법으로는 짜증이나 답답함의 뉘앙스를 담아 무언가가 반복되거나 중단 없이 계속되는 상황을 묘사한다. 始(시작)와 終(끝)으로 이루어져 문자 그대로 전 기간을 아우른다. いつも나 ずっと보다 약간 문어적인 표현이다.

예문

1. 彼は始終スマホをいじっていて話を聞いていない。 그는 시종 스마트폰만 만지작거리며 이야기를 듣지 않는다.
2. 隣の部屋から始終音楽が聞こえてきて眠れなかった。 옆방에서 내내 음악 소리가 들려와 잠을 잘 수가 없었다.
3. 母は始終忙しそうにしている。 어머니는 항상 바쁜 듯이 지낸다.

사용 가이드

맥락: daily life, complaints, description

어조: emphatic

기원과 역사

Composed of 始 (shi, beginning) and 終 (juu/shuu, end). Literally 'from beginning to end,' conveying the idea of something continuous throughout the entire span.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal