先方

• 읽는 법: せんぽう
• 로마자: senpou
• 한자 분석: 先 (sen) — ahead, other; 方 (pou/hou) — direction, person
• 발음: /seɴ.poː/

뜻

상대방; 상대측. 거래나 소통에서의 상대편.

거래, 협상, 소통에서 상대방을 가리키는 비즈니스 및 전문적 맥락에서 사용되는 격식체 명사. 상대(相手, 상대방)보다 정중하고 간접적이다. 고객 관계, 비즈니스 협상, 공식적인 약정에 대해 논의할 때 자주 사용된다.

예문

1. 先方からの返事をまだ待っている状態です。 상대측의 회신을 아직 기다리고 있는 상황입니다.
2. 先方の都合に合わせて会議の日程を調整した。 상대측의 사정에 맞춰 회의 일정을 조정했다.
3. 契約書の内容について先方と確認する必要がある。 계약서 내용에 대해 상대측과 확인할 필요가 있다.

사용 가이드

맥락: business, negotiations, formal correspondence

어조: polite

기원과 역사

From Sino-Japanese 先方. 先 (sen) means ahead or the other, and 方 (pou) means direction or person (honorific). Together they politely refer to the person or party on the other side.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Working adults

사회적 배경: Professional