先方

• 读法: せんぽう
• 罗马字: senpou
• 汉字拆解: 先 (sen) — ahead, other; 方 (pou/hou) — direction, person
• 发音: /seɴ.poː/

含义

对方；另一方。交易中的另一方当事人或团体。

正式名词，用于商务及职业语境，指交易、谈判或沟通中的另一方。比相手（对手／对方）更礼貌、更委婉。常用于讨论客户关系、商务谈判或正式安排的场合。

例句

1. 先方からの返事をまだ待っている状態です。 目前仍在等待对方的回复。
2. 先方の都合に合わせて会議の日程を調整した。 根据对方的方便调整了会议日程。
3. 契約書の内容について先方と確認する必要がある。 需要与对方确认合同内容。

用法指南

语境: business, negotiations, formal correspondence

语气: polite

起源与历史

From Sino-Japanese 先方. 先 (sen) means ahead or the other, and 方 (pou) means direction or person (honorific). Together they politely refer to the person or party on the other side.

文化背景

时代: Modern

世代: Working adults

社会背景: Professional