裁判官

• 읽는 법: さいばんかん
• 로마자: saibankan
• 한자 분석: 裁 (sai) — judge, cut, decide; 判 (ban/han) — judge, seal, stamp; 官 (kan) — official, government
• 발음: /sai.baɴ.kaɴ/

뜻

재판관; 판사. 법원에서 사건을 심리하고 판결하도록 임명된 공직자.

일본 사법 제도의 판사를 가리키는 명사. 세 종류가 있다: 最高裁判所裁判官(대법원 판사), 高等裁判所裁判官(고등법원 판사), 地方裁判所裁判官(지방법원 판사). 스포츠 심판을 뜻하는 審判(신판)과 구별된다. 일본은 대부분의 사건에 배심원제를 채택하지 않으며, 2009년에 심각한 형사 사건을 위한 裁判員制度(사이반인 제도, 참심원 제도)가 도입되었다.

예문

1. 裁判官は被告に懲役三年の判決を言い渡した。 재판관은 피고인에게 징역 3년의 판결을 선고했다.
2. 裁判官になるためには司法試験に合格する必要がある。 재판관이 되려면 사법시험에 합격해야 한다.
3. その裁判官は公正な判断で知られている。 그 재판관은 공정한 판단으로 알려져 있다.

사용 가이드

맥락: law, court, news

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 裁 (sai, judge/decide) + 判 (ban, judge/seal) + 官 (kan, official). Literally 'judging official' — a government official whose duty is to make legal judgments.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal