改革

• 읽는 법: かいかく
• 로마자: kaikaku
• 한자 분석: 改 (kai) — change, renew, revise; 革 (kaku) — leather, reform, renew
• 발음: /kai.ka.kɯ/

뜻

개혁; 혁신; 재편. 시스템이나 기관을 개선하기 위한 근본적인 변화.

시스템이나 구조를 개혁하거나 근본적으로 재편하다를 의미하는 명사 겸 する동사. 改善(개선, 점진적 개선)보다 더 강한 표현으로—改革는 점진적인 개선이 아닌 대규모 구조적 변화를 의미한다. 정치 및 비즈니스 맥락에서 매우 자주 사용된다. 明治維新の改革와 같은 역사적 용어 및 構造改革(구조 개혁)와 같은 현대적 표현에서 등장한다.

예문

1. 政府は教育制度の改革に取り組んでいる。 정부는 교육 제도 개혁에 힘쓰고 있다.
2. 社長が就任してから、社内の改革が進んだ。 사장이 취임한 이후 사내 개혁이 진행되었다.
3. 税制改革について国会で激しい議論が行われた。 세제 개혁에 대해 국회에서 치열한 논의가 이루어졌다.

사용 가이드

맥락: politics, business, education

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 改 (kai, change/renew) + 革 (kaku, leather/reform). The character 革 originally meant animal hide but extended to mean 'renew' or 'reform' through the idea of stripping away the old to reveal something new.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal